Projects > Distance > Pass Between Magnetic Tea Party
Pass Between Magnetic Tea Party
2015

Tablecloths on wooden panels
Video documentation of an action: 06m 02s
Lambda print (photographing by Yukari Hirano), drawing on a paper
I borrowed a tablecloth from neighbors of the studio where I was staying in Mexico City. I placed it over two roughly nine-meter-long tables in the street and held a tea party with around forty neighborhood residents. The performance consisted of opening and closing off this street to allow for the passage of cars: We repeatedly moved the tables apart when a car came and then placed them back together after it passed. Finally, we had one car drive onto and over these tables and leave tire marks on the tablecloth as a form of documentation.

In this performance, we grappled with the restricted nature of public space (the road). This restricted nature provides us with communal rules to obey, but we subverted these and created this “painting” as a result. The tablecloth, sullied by the black smears of the tire marks, is a manifestation of our intention in the museum, and an imprint of our actions. In short, this is a form of action painting produced collectively.



このテーブルクロスは、滞在先のスタジオの近隣住人たちから譲り受けたもの。路地の両端に長さ9mほどの二台のテーブルを設置しティーパーティを開催した。そこで私たちはこの二台のテーブルを路地の真ん中へ動かし、その通りを塞ぐということを試みた。車が来たらテーブルをどかし、通り過ぎたら再び路地を塞ぐという行為を複数回くり返した後、最終的に一台の車をテーブルの上に乗せあげて、そのタイヤ痕をテーブルクロスに記録した。

道路という公共空間における行為の制約と私たちは格闘した。制約は私たちの集団行為にルールを与え、それを攻略しこのペインティングを完成させるという意思を私たちに芽生えさせた。黒いペンキとタイヤによって汚されたテーブルクロスという私たちのアクションの残留物、つまりこの路上で実践された集団によるアクションペインティングは、その意思の生成過程を美術館で表明する。